Hi Folks,
This is a problem that we're aware of and it should be corrected in an upcoming release of Boston WorkStation. I'm not sure of the release schedule, but I'm sure Thom will post when the next release is available.
Although not ideal, the current workaround (as you've discovered) is to use FIle|Save.
Thanks!