I learned something that might help others working with Invision via PowerTerm:
PowerTerm maps the "cursor select" (@A@J) to Alt+F3. Unfortunately, at least in my case, I couldn't get the HLLAPI equivalent to work so I had to switch to a Windows connection, key Alt+F3, then switch back to Rumba. It works like a charm, though!